Yang An finished his examination paper with unstoppable confidence.
Not even half a day had passed. He let out a long breath, checked his paper several times, and, after confirming that there were no corrections or misspelled characters on it, neatly set it aside.
He then took out the examination paper sent over from the Princess’s residence.
As for the cheat sheet sent by the Imperial Academy, he crushed it into powder.
Yang An stretched and looked up at the sky. Less than two hours had passed; it was not even noon yet. The imperial examinations forbade candidates from submitting their papers early. They had to remain seated in the examination hall for the entire day, waiting until the Confucian bell rang again at dusk. Only after the examiners collected the papers could they leave.
There was still plenty of time.
Yang An first ate some of the dry rations Yang Ning had prepared for him. After that, with nothing else to do, he sprawled across the desk and fell asleep.
He felt that this prefectural examination was not the slightest bit difficult.
He had finished it with ease.
The other examinees, however, were practically at their breaking point. In the freezing winter of the ninth lunar month, they were sweating profusely under the merciless assault of the questions.
Zhao Guizhen had been stuck on the “chickens and rabbits in the same cage” problem for ages.
She struggled to wipe the fine sweat from her forehead, checking her calculations again and again. Her head remained bowed for so long that her neck was nearly breaking before she finally solved the problem.
“This year’s prefectural examination is truly difficult—the hardest in the past ten years. The final arithmetic problem in particular… I’m afraid only a handful of people in the entire examination hall can answer it.”
Having solved the problem, she exhaled in relief. A trace of pride showed on her face as she looked around.
Just as she had expected, the examinees were all flushed from exertion, scratching their heads and racking their brains over the questions.
Zhao Guizhen was pleased.
Then she looked toward Yang An, wanting to see him in a state of distress. Although the two of them were not facing each other directly and a shared path lay between them, she could still clearly see what was happening on his side.
Zhao Guizhen lifted her eyes.
To her surprise, Yang An was sleeping with his head on the desk.
Zhao Guizhen was stunned for a moment before breaking into laughter.
“Has he given up?”
Her resentment toward Yang An faded, and she was no longer nearly as angry. Zhao Guizhen thought to herself: Once the examinations are over, I’ll be admitted to the Imperial Academy alongside Young Master Cui, while Yang An is destined to remain in a completely different world from me. Why should I continue quarreling with him?
With that thought, she turned her gaze toward Cui Wenyan.
She saw him alternating between deep thought and rapid writing, looking extremely serious.
Compared to him, Yang An was already snoring away, utterly oblivious to the world.
Zhao Guizhen became increasingly convinced that she had made the right choice in abandoning Yang An and choosing Cui Wenyan.
Just as she withdrew her gaze, took a brief rest, and prepared to continue answering the questions, she suddenly grew curious about what had happened to that fool, Li Dabao.
Zhao Guizhen glanced toward the latrine.
There she saw Li Dabao, with the courage of a man marching to his death, desperately stuffing meat pies into his mouth amid waves of stench. The moment he swallowed a bite, he let out a retch and nearly vomited.
Afraid of wasting the meat pie, he clamped both hands over his mouth, refusing to let himself throw up. His face had turned bright red from the effort.
After bullying such a fool, Zhao Guizhen felt a rare twinge of guilt. She hurriedly lowered her head and continued writing her examination paper.
As time passed little by little,
the sun hanging high in the sky gradually slanted westward. The evening clouds burned a brilliant crimson, like torrents of fire cascading down from the edge of heaven.
Once again, the Confucian bell rang out with a clear, steady clang.
At last, Yang An endured until it was time to collect the papers.
Having slept through the entire afternoon, he stretched lazily. Once the proctor had taken the examination paper before him, he packed up his ink stick, wolf-hair brush, inkstone, and assorted belongings, slung his bundle over his shoulder, and left the examination hall.
The moment he stepped outside, he had the rotten luck to run into Zhao Guizhen and Cui Wenyan again.
Both had noticed that Yang An had slept all afternoon, and assumed he had given up because this year’s imperial examination had been too difficult.
They cast him disdainful glances.
Without saying a word, they left together with lofty, arrogant airs.
“Psychos,” Yang An cursed under his breath.
After sleeping all afternoon, his stomach had started to act up. The dry latrines at the examination grounds had been used by so many people that the stench was unbearable.
He did not rush out of the compound.
Instead, Yang An found a cleaner latrine to relieve himself. Half an incense stick later, refreshed and at ease, he saw that more than half the examinees had already left. Only then did he join the sparse stream of people heading outside.
He first went to the stables to retrieve his red-brown horse.
Leading it toward the horse road at the intersection, Yang An had barely reached the corner when Yang Ning, who had been waiting anxiously, hurried over.
“Why are you only coming out now? Your brother-in-law, Uncle Zhao, and I have been waiting forever.” As she spoke, Yang Ning reached for the bundle on Yang An’s back, intending to carry it for him.
Naturally, Yang An would not let his sister tire herself out.
He even took the several packets of pastries and assorted items she was carrying.
Following Yang Ning’s gaze, Yang An then noticed that a middle-aged man stood beside Li Yan. The man had a full beard, a thick, powerfully built frame, and heavy, bushy brows. He looked rather like a fierce old soldier—or perhaps a bandit.
Yet he wore the official robes of a seventh-rank civil official, embroidered with mandarin ducks.
“We’re all family here. No need for so much ceremony.”
Zhao Bin strode over with a hearty laugh.
He patted Yang An on the shoulder, his eyes lighting up. “Good lad! It’s only been a month since I last saw you, and you’ve grown so much sturdier. You look even more valiant than before. You’ve been practicing martial arts, haven’t you? Give it a few more years, and you may well be more handsome and dashing than I was in my youth.”
This Zhao Bin was none other than Zhao Guizhen’s father, an Investigating Censor at the Yunzhou Salt and Iron Office, holding the rank of seventh-grade official.
He and Li Yan had once fought side by side on the battlefield.
They were brothers who had shared the same trench and faced death together.
Though Yang An detested Zhao Guizhen, he held Zhao Bin in great respect. Yunzhou was a prosperous prefecture, and official posts were scarce. After Li Yan left the army, he should originally have been assigned as a lowly constable in some remote county.
It was Zhao Bin who spent money and pulled strings
to help him remain in Yunzhou City and become the chief of the Nightwatchmen.
When Yang An was young and attending school, much of his tuition had also been paid for by Zhao Bin. Yang An valued kindness deeply. In the past, he had doted on Zhao Guizhen so blindly and wholeheartedly—
not only because he liked her,
but also, in no small part, because of Zhao Bin.
Yang An cupped his hands in salute, adopting a solemn expression. “What are you saying, Uncle? In terms of talent, I might have you beat by a little. But when it comes to being handsome and dashing, even in a few more years, I still won’t be able to compare with you.”
Zhao Bin planted his hands on his hips and burst into laughter. “At least you know your place!”
Yang An and the others laughed along with him.
In Great Xia,
trafficking in illicit salt or selling iron goods without authorization meant prison—
and could be punished by beheading.
These two industries, along with the meat of ferocious beasts, were held firmly in the hands of the Great Xia Dynasty. They were the lifeblood of the dynasty—not only vital to military provisions, but also a major source of revenue for paying officials throughout Great Xia and supporting the imperial clan.
For that reason, positions related to salt and iron differed from ordinary official posts.
Their holders were required to travel to Chang’an every year to report on their duties.
Zhao Bin had not even changed out of his official robes.
It was clear that he had only just returned to Yunzhou.
Yang An asked with concern, “Uncle Zhao, did your trip to Chang’an go smoothly?”
Zhao Bin frowned slightly. “What’s there to be smooth or not smooth about? It’s the same every year.”
“It’s just that the higher-ups seem to be short of money again.”
“Ever since His Majesty ascended the throne, the quotas assigned to us have gone up by ten percent over the previous year, every single year. This year’s target is another ten percent higher than last year’s. Where are we supposed to find all that silver?”
Zhao Bin grumbled as he spoke.
Yang An hurriedly glanced around. Seeing that no one was paying attention, he quickly cautioned, “Uncle Zhao, you mustn’t speak so carelessly.”
Zhao Bin laughed loudly. “What am I afraid of? It’d be just fine if they stripped me of my post. I’ve long since stopped wanting to be this damned Salt and Iron Commissioner! I’d rather be like your brother-in-law, a Chief Constable, spending my days catching bandits. That would be far more comfortable.”
“How could the Unofficials’ Chief compare with the prestige of your post as Salt and Iron Commissioner, Brother Zhao?” Li Yan replied with a smile. Then, curiously, he asked, “Why don’t I see Sister-in-law or Guizhen?”
Zhao Bin said, “When they came over just now, they ran into Governor Cui’s wife. The two of them went off to chat with the governor’s family and several young people.”
“Here they come. Looks like they’re done talking.”
No sooner had Zhao Bin said this than everyone saw Madam Zhao approaching with Zhao Guizhen.
Li Yan bowed to Madam Zhao. “Greetings, Sister-in-law.”
By etiquette, Madam Zhao ought to have returned the greeting.
Instead, she merely gave Li Yan a slight nod.
Li Yan immediately felt rather awkward. Zhao Bin was very close to Li Yan, and at the sight of this, he frowned in mild displeasure. But as they were in public, it was inconvenient for him to rebuke his wife. He therefore said to Zhao Guizhen, “Guizhen, greet your uncle and aunt.”
Zhao Guizhen curled her lips faintly.
With neither warmth nor enthusiasm, she bowed to Li Yan and Yang Ning.

his freshman year, Su Bai accidentally bound the "Indulgence Tycoon System." 【Sleeping in? Reward: +$1,000】 【Spent $288 at a street barbecue stall? Cashback: +$2,880】 【Dropped $14,396 on in-game skins? Special reward unlocked: A brand-new Porsche Panamera!】 Luxury cars, penthouses, corporate shares, financial empires… College life was all about living freely and doing whatever he pleased! … When the adorably naive academic genius faced family medical bills and financial struggles, Su Bai waved his hand dismissively: "Your future is on me." "Wuwu~ Big Brother is so good to me! I’ll become a scientist to repay you!" When the genius girl got bullied by a shady professor? Su Bai casually dropped a billion-dollar investment, forcing the university to grovel and beg for her return. A company’s funding chain collapsing? Su Bai smirked—cash was the one thing he’d never run out of. Years later, when people traced the rise of the AI prodigy beauty, who was the man behind her success? Not just that—Su Bai also became the tsundere campus belle’s unattainable dream, the contrast senior’s daily necessity, and the beautiful counselor’s emotional anchor…

to panic—he has a system. As long as an investment target dies, he can claim a reward. And since he is immortal, the one thing he has plenty of is time. ... Countless years later. “Immortal Emperor of Longevity? I invested in him.” “Supreme Celestial Venerable? I invested in him.” “Undying Empress? I invested in her.” “...” “Heh. Once they’ve all died, even the Heavenly Dao will have to kneel and call me Dad.”

end. Thus one must continue to cultivate, and become a saint or great emperor, in order to prolong one's life. Chen Xia, however, completely reversed this. Since his transmigration, he has gained immortality, and also a system that awards him with attribute points for every year he lives. Thus between the myriad worlds, the legend of an unparalleled senior appeared. "A gentleman takes revenge; it is never too late even after ten thousand years." "When you were at your peak I yielded, now in your old age I shall trample on you." - Chen Xia

with countless casualties. As a top-tier gamer, Liu Xuan volunteered to join the fight, intending to dominate with his skills, but instead he obtained the hidden class: [Pacifist]. Unable to attack. Unable to use active skills. Fortunately, with each level gained, he acquired a new passive skill. And so, armed with a body full of passives, Liu Xuan slaughtered his way through the battlefield of ten thousand races! [You attacked Liu Xuan] [You gained the debuffs: 'Poison', 'Fear', 'Burning', 'Bleeding', 'Freeze', 'Silence', etc.] [Your attack speed has been reduced by 99%] [Your armor and magic resistance have been reduced by 99%] Warriors of the Ten Thousand Races: How the hell am I supposed to fight this?!