With complete confidence, she strode up to Yang An.
Zhao Guizhen spoke in a commanding tone. “Yang An, go sit in my seat.”
“Get lost.”
Yang An did not even raise his head as he replied.
Zhao Guizhen froze, scarcely believing her ears. She asked incredulously, “What did you say? Yang An, what did you just say? Say that again!”
Was there really someone so incapable of taking a hint?
Being cursed at once wasn’t enough—she wanted to hear it a second time.
Yang An lifted his eyes and stared directly at Zhao Guizhen’s face, enunciating each word. “I. Said. Get. Lost.”
This time, she heard him clearly.
Zhao Guizhen looked as though she had been struck by lightning.
After completing Foundation Establishment yesterday, even without activating the talent bonus of [Born Under an Unlucky Star], Yang An’s hearing had become sharp enough for him to overhear the conversation between Zhao Guizhen and Cui Wenyan.
Because she could not bear to let Cui Wenyan sit beside the dry latrine—
she wanted to shove that seat onto him instead.
What kind of animal was she?
As the saying went, goods had to be compared before their worth could be known, and people had to be compared before the difference became clear. Compared with Zhao Guizhen, even the princess—whose temperament was utterly atrocious—now seemed far more lovable to Yang An.
After cursing her out,
Yang An did not spare Zhao Guizhen another glance. He simply ignored her.
Zhao Guizhen was trembling all over.
Her eyes reddened as she glared at Yang An. She could hardly imagine that Yang An—the boy who had once followed her around every day, constantly orbiting around her—would use such vicious words against her.
“You’re trying to provoke me on purpose, aren’t you?!”
“You said that deliberately to make me angry, didn’t you? Yang An, how did you become like this?! Don’t you know you’re being childish?”
“Yes, I’m terribly childish. So could you, the mature one, please stop talking to childish me?”
Suppressing his disgust, Yang An replied to Zhao Guizhen once more.
His attitude only made Zhao Guizhen feel more wronged. Her eyes were rimmed red, and it looked as though she were about to burst into tears.
Hearing the argument between them,
Cui Wenyan hurried over.
When he saw Zhao Guizhen looking so pitiful and on the verge of tears, his face darkened. He addressed Yang An in an unfriendly tone, “Yang Yunshen, you are a full-grown man, standing tall beneath heaven and earth. How can you speak so harshly to a woman? How can you bully Miss Zhao like this?”
I’m the one bullying her?!
Even after transmigrating, he could still run into a pathetic simp-and-damsel pair?!
This was beyond ridiculous. Arguing another word with such an idiot would be an insult to his own intelligence. Yang An immediately called out to the examination proctor, “Sir Proctor, these two are disrupting my exam.”
The proctor walked over upon hearing this.
With a cold expression, he said to Zhao Guizhen, “Return to your seat at once. Do not disturb the other examinees.”
Then he glanced at Cui Wenyan.
The proctor frowned. “And who are you? This has nothing to do with you. If you have no business here, hurry back and sit down to wait for the examination.”
Cui Wenyan flicked back the gold ribbon binding his hair.
With a touch of restrained pride and self-satisfaction, he said, “My surname is Cui. My father is Cui Wanzhou, the Governor of Yun Province.”
The name Cui Wanzhou caused the proctor’s expression to shift slightly.
Cui Wenyan gave a faint smile. Intending to stand up for Zhao Guizhen, he saluted the proctor and asked, “May I ask the proctor’s surname?”
“My surname is Leng,” the proctor replied.
Cui Wenyan said, “Examiner Leng, you may not be aware of this, but Yang An has taken the provincial examination three times already and failed every time. That shows he has no real learning to speak of. He surely won’t pass this time either. It makes no difference where he sits—it won’t affect his performance.”
“And the young lady beside me, Miss Zhao, is a renowned talented woman of Yunzhou City. She is certain to make the list this time. Giving a better seat to someone more gifted, helping a capable candidate achieve better results—how can that be called interfering with the other examinees?”
Cui Wenyan turned to the scholars around him and asked, “Everyone, would you not say that I am right?”
Cui Wenyan had just announced his family background.
He was the son of Cui Wanzhou, one of Yunzhou’s foremost magnates. Wherever he went, people were always eager to flatter him.
Quite a few of the students present were quick enough to recognize the situation.
They promptly voiced their support.
“Young Master Cui is wise and just. What he says makes perfect sense. Those with greater talent naturally deserve better seats.”
“Young Master Cui handles matters fairly, with reason and propriety. He truly lives up to his reputation.”
“Why doesn’t that Yang Yunshen hurry up and give up his seat for Miss Zhao? You’ve failed three times already—what difference does it make where you sit?!”
The clamor around them grew increasingly grating.
“Silence in the examination hall!” Examiner Leng barked. Then he said to Cui Wenyan, “Your reasoning is flawed. The seat belongs to Yang Yunshen. If he wishes to exchange it, he may do so, but no one has the right to pressure or force him.”
Cui Wenyan gave a cold snort and replied smoothly, “As an examination proctor, your duty during the imperial examinations is to help us students complete the test under the best possible conditions. Yet you not only forbid us from speaking, but also deliberately target a learned young lady like Miss Zhao. What sort of reasoning is that?”
With him taking the lead, the students who had just been rebuked by Examiner Leng began shouting as well.
“That’s right! Is this examiner deliberately favoring that Yang Yunshen?”
“The imperial examinations have always favored the capable. Yang Yunshen has failed three times already—what is wrong with giving his seat to Miss Zhao?!”
“Unfair! Unfair!”
The cries became louder and louder.
The situation was on the verge of spiraling out of control.
Sweat beaded on Examiner Leng’s forehead. Under normal circumstances, he would have had the ringleaders seized and expelled at once. But Cui Wenyan was Cui Wanzhou’s son.
He was only a low-ranking ninth-grade official.
He simply could not afford to offend Cui Wenyan, and for a moment, he found himself in a difficult position.
With all the momentum on his side, Cui Wenyan smiled smugly and said to Yang An, “Yunshen, I do not mean to target you. It is simply inappropriate for you to be sitting here, and you should not have been rude to Miss Zhao. Hurry and give your seat to her, then apologize to her.”
“If you do that, I will consider the matter settled.”
Zhao Guizhen looked at Cui Wenyan with stars practically shining in her eyes. Then she shot Yang An a sidelong glance and sneered inwardly. *So you dared oppose me? Now you understand the consequences, don’t you? You are not even worth one of Young Master Cui’s fingers!*
Give my seat to her?
And apologize to her, too?
Yang An nearly laughed out loud. Looking at Cui Wenyan’s utterly hypocritical face, he sneered to himself.
*Isn’t this just throwing your weight around?*
*Isn’t it all because your father is the provincial governor?*
“You know how to throw your weight around—do you think I don’t?”
Yang An was just about to produce Chief Jiang’s jade token when a genial, chuckling voice drifted over from afar.
“What’s all this commotion about?”
At the sound of that voice, everyone turned around.
They saw a rotund middle-aged man approaching with a beaming smile. He had three wisps of beard beneath his chin and looked rather like the Laughing Buddha.
All the examinees present recognized him.
He was Liang Kang, the chief examiner for this provincial examination.
Lord Liang.
Upon seeing him, Examiner Leng hurriedly clasped his hands in salute. “Lord Liang.”
Lord Liang kindly raised a hand, signaling for him to rise, then said with a smile, “Examiner Leng, you have always been meticulous in your work. How has such a disturbance suddenly broken out in the area under your supervision? I could hear the noise from a long way off.”
Examiner Leng looked ashamed.
Just as he was about to explain the entire matter to Lord Liang, Cui Wenyan rushed forward first and bowed.
“Greetings, Lord Liang. This student is Cui Wenyan, and I am—”
Before he could finish, Lord Liang interrupted him with a displeased expression. “Did I ask you a question? You’re merely a student. Since you’ve come to sit the examination, then focus on your examination. What are you making such a racket for?”
Cui Wenyan choked on his words.
Frowning, he said, “When we students see an injustice, naturally we must speak out. Besides, my father—”
Lord Liang cut him off again. “If there is any injustice, we examiners will handle it. What does it have to do with a student like you? And enough with this ‘my father, my father.’ You’re a grown man—can’t you survive without your father?”
Having been rebuked twice in a row, Cui Wenyan was overcome with shame and anger, his face flushing bright red.
Lord Liang then questioned Examiner Leng, who hurriedly recounted the entire incident to him, word for word.
After hearing it all, Liang Kang flew into a rage and said to Cui Wenyan and Zhao Guizhen, “That seat belonged to Yang Yunshen in the first place. Whether he wishes to exchange it or not is entirely his own decision. How could you incite the surrounding examinees to pressure him?”
Still smarting from the earlier reprimands, Cui Wenyan nevertheless argued stubbornly, “He has failed three times already. He’s destined not to pass. What difference does it make where he sits? Why can’t he switch seats with Miss Zhao?”
Lord Liang snapped, “You are nothing more than a mere candidate, without even the slightest academic rank to your name. What right do you have to decide where Yang Yunshen sits?!”
“And furthermore, what gives you the right to say that because he failed before, he cannot pass this time? On what basis do you make such a judgment? Have you never heard of a man who, knowing shame, strives all the harder? You are utterly ignorant!”
Liang Kang’s furious tirade left Cui Wenyan thoroughly scolded.
Never in his life had he suffered such humiliation. His chest heaved as he craned his reddened neck and angrily said, “My lord’s words are far too overbearing! Why not ask the examinees around us what they think?”
Cui Wenyan’s little tactics were laughable in Liang Kang’s eyes. He addressed the noisy examinees in an even tone.
“I am a Hanlin Academy scholar, sent from Chang’an by imperial decree to oversee the civil service examinations in Yunzhou!”
“If any unfairness is discovered in these examinations, I will absolutely not tolerate it. But likewise, if anyone seeks to cause trouble in this Yunzhou examination hall, I will not let them off either.”
He paused, emphasizing his next words.
“Now shut your mouths and return to your seats. Whoever dares utter another word will be punished for disrupting the order of the examinations!”
The examinees who had originally joined Cui Wenyan in making a commotion erupted into an uproar.
They knew very well that disrupting the imperial examination was a serious offense. Once punished, they would not only face imprisonment but also be barred from taking the examinations for ten years.
These men had wanted to curry favor with Cui Wenyan.
But none of them had a father who was a provincial governor. Who would dare risk their own future for this?
After hearing Lord Liang’s warning, they immediately became as meek as tamed cats. Not one of them dared say another word. They straightened their backs and sat down on their stools, just like elementary school students listening attentively in class, and kept silent.
Cui Wenyan’s face turned pale, then green.
He said coldly, “My lord is using his authority to bully people and refusing to be reasonable!”
Lord Liang replied, “Here in the examination hall, I am the highest authority—and my word is reason enough. You disturbed Scholar Yang’s examination. Now apologize to him!”
“Apologize to him?”
Cui Wenyan pointed at his own nose in disbelief.
Lord Liang said, “If you refuse, then this officer can only have the two of you escorted out of the examination hall.”
“Do you dare? My father is Cui Wanzhou, the Governor of Yunzhou!”
Cui Wenyan shouted angrily.
Lord Liang smiled. “I am an Academician of the Hanlin Academy, bearing His Majesty’s orders to oversee the imperial examinations in Yunzhou. What do you think—do I dare or not?”
Cui Wenyan was furious beyond words.
Zhao Guizhen, standing beside him, had long since gone deathly pale. If they were expelled from the examination hall, she feared she would never be able to rise through the imperial examinations in this lifetime.
In a panic, she tugged at Cui Wenli’s sleeve.
Cui Wenyan clenched his fists and ground his teeth, but there was nothing he could do. Humiliated, he cupped his fists toward Yang An in a perfunctory salute.
He did not say a single word.
Then he turned around and dragged Zhao Guizhen back to his seat.
Academician Liang did not press him further. After all, Cui Wenyan had Cui Wanzhou, a powerful provincial governor, backing him. Even if Liang wished to drive the two of them from the examination hall, he still had to show some consideration.
He turned to Yang An with a smile. “Young Master Yang, don’t let this incident spoil your mood during the examination. That such an unpleasant matter occurred here is due to this officer’s failure to supervise properly.”
This imperial examination had truly given Yang An a fresh understanding of the Great Xia court.
Until now, he had thought the entire Great Xia bureaucracy was rotten to the core. From Sun Ming to Governor Cui Wanzhou, and then to Commander Lin Yeping—aside from his own brother-in-law, there was not a single decent person among them!
Yet the officials he had encountered in the examination hall today—
not only the cold Examiner Leng, but also this Academician Liang—were both so fair and impartial that even Chief Jiang’s jade token had not been needed!
For a moment, Yang An was dazed, wondering whether he was truly still in that same Great Xia.
This was the first time he had ever encountered officials this upright.
He quickly rose and returned the salute with cupped fists. “Many thanks to Lord Liang and Examiner Leng! I am deeply grateful for your protection.”
Lord Liang smiled. “Think nothing of it. Maintaining order in the examination hall is part of our duty. Young Master Yang, simply put your mind at ease and continue with your examination. You look radiant, and there seems to be spiritual energy surging between your brows. You must be a man of great talent. I am certain your name will appear on the honors list this time.”
Yang An smiled. “Then I shall accept your kind words, my lord.”
Grand Academician Liang threw back his head and laughed.
With the matter settled, he did not linger. Before leaving, he instructed Examiner Leng, “If anything else goes wrong, I will hold you personally responsible.”
Examiner Leng hurriedly cupped his fists. “Rest assured, my lord. Nothing else will go wrong.”
Lord Liang nodded.
Then he strode away.
The imperial examinations had always been fiercely competitive. Failing three, four, or even five times was nothing unusual.
Many candidates were already in their thirties or forties,
yet they still persisted in sitting for the exams. Only they themselves knew the bitterness they endured.
After hearing what Cui Wenyan had said earlier,
the candidates felt that he was being utterly unreasonable. They wanted to speak up for Yang An, but they were intimidated by Cui Wenyan's power and dared not voice their anger. Now that they saw Academician Liang presiding fairly, they began whispering among themselves.
"Lord Liang truly is a good official. He handles matters so fairly. That's a rare thing indeed."
"Of course. Lord Liang is an academician from Chang'an City. After reading so many books of wisdom, his character is naturally noble."
"Honestly, some people really do act as though Yunzhou City belongs to them. How outrageous."
Listening to the murmurs around him,
Cui Wenyan had never suffered such a great loss before, and his face darkened. He said to Zhao Guizhen, "That Academician Liang is completely unreasonable. He twists the facts and uses his authority to bully people, openly siding with Yang An. I'm sorry, Zhenmei. I've made you suffer an injustice."
Zhao Guizhen said, "For you to go this far for me, my lord, I am already deeply grateful. Yang An was merely lucky this time. It wasn't your fault."
Cui Wenyan was deeply moved. Taking Zhao Guizhen's hand, he said, "Zhenmei, go sit in my place."
Zhao Guizhen wanted to agree,
but she was afraid that doing so would damage the image he had of her.
Just as she hesitated,
Li Dabao, who had spent ages searching the examination grounds before finally locating the Ding Courtyard, hurried past the two of them with a large bundle on his back.
Seeing him with a runny nose and vacant eyes, looking none too bright, Zhao Guizhen was suddenly struck by an idea. She immediately called out, "Fellow student, please wait!"
Li Dabao stopped when he heard her.
He turned around.
When he saw that the person speaking to him was a very beautiful woman, his eyes instantly went a little dazed. He stared blankly and said, "What is it, big sister?"
A moment later,
Li Dabao was sitting beside the latrine with his bundle on his back.
...
...
...
Thanks, big shot.
A gift from Vampire Girl.
Extra chapter tomorrow.
T_T

his freshman year, Su Bai accidentally bound the "Indulgence Tycoon System." 【Sleeping in? Reward: +$1,000】 【Spent $288 at a street barbecue stall? Cashback: +$2,880】 【Dropped $14,396 on in-game skins? Special reward unlocked: A brand-new Porsche Panamera!】 Luxury cars, penthouses, corporate shares, financial empires… College life was all about living freely and doing whatever he pleased! … When the adorably naive academic genius faced family medical bills and financial struggles, Su Bai waved his hand dismissively: "Your future is on me." "Wuwu~ Big Brother is so good to me! I’ll become a scientist to repay you!" When the genius girl got bullied by a shady professor? Su Bai casually dropped a billion-dollar investment, forcing the university to grovel and beg for her return. A company’s funding chain collapsing? Su Bai smirked—cash was the one thing he’d never run out of. Years later, when people traced the rise of the AI prodigy beauty, who was the man behind her success? Not just that—Su Bai also became the tsundere campus belle’s unattainable dream, the contrast senior’s daily necessity, and the beautiful counselor’s emotional anchor…

shall grant"] ["Inscribing the glory of our race upon tombstones"] ["All that is threatened, I shall protect"] How his younger sister sees her brother: A brother who only makes eye contact once a day, mostly fading into the background as he tinkers with who-knows-what in his room all day. Their life paths should have remained largely separate. Until one day. Su Qi created an equipment card for his never-met "online girlfriend." His sister fell into silent contemplation upon receiving the "white stockings." [Card can be upgraded] [Upgrade by fulfilling any of the following conditions] [Condition ①: Consume one hundred higher-tier cards] [Condition ②: Complete one 'Heart-Pounding Adventure'] What constitutes a Heart-Pounding Adventure? [Heart-Pounding Adventure (Beginner Level): Equip the card and invite 'Su Qi' to admire it.] [Heart-Pounding Adventure (Easy Level): Equip the card, invite 'Su Qi' to touch it, and analyze the equipment's texture.] [Heart-Pounding Adventure (Entry Level): Equip the card and invite 'Su Qi' to...] [Heart-Pounding Adventure (Challenge Level): Freely combine the words 'Brother' 'Out' 'Brother' 'Me' 'Please' into a complete sentence...] "Please help me analyze both teams' mistakes in this match, brother..." His sister exhaled in relief—surely... surely there couldn't be anything more difficult? [Heart-Pounding Adventure (Suicide Mission Level): Sneak a peek at the names of the galgames in 'Su Qi's' hidden E-drive folder]

nd fell into a coma while saving his younger sister from an out-of-control car. He became a vegetable. No one knew that his consciousness had crossed into a world of cultivation. Over the course of sixty years, he began as the lowest kind of mine slave, struggling to survive amid mountains of corpses and seas of blood. By sheer chance, he eventually obtained the complete memories of a fallen Immortal King. Alchemy, medicine, formations, feng shui, physiognomy, artifact forging… Every great inheritance of the cultivation world was now his. But when he opened his eyes again, he discovered that ten full years had passed in the modern world. To pay for his treatment, his father had sold the family’s shop and house, leaving himself covered in lasting injuries and illness. His mother had cared for him day and night, and more than half of her hair had already turned white. His younger sister, who had been only fifteen back then, was now twenty-five. To help repay the family’s debts, she had been forced to lower her head and put on a smiling face in places of glittering lights and endless revelry. Only then did Chen Xuan understand that what he had lost was not merely ten years. He had lost the life his entire family was meant to have. The good news was that he had brought back the memories of an Immortal King’s entire lifetime. The bad news was that his soul had returned alone—his cultivation had not come with him. Spiritual energy was scarce, resources were depleted, and the modern world still had firearms, surveillance, capital, and laws. If he wanted to protect his family, break free from everyone’s control, and become truly invincible beneath the heavens, he would have to start all over again.

to panic—he has a system. As long as an investment target dies, he can claim a reward. And since he is immortal, the one thing he has plenty of is time. ... Countless years later. “Immortal Emperor of Longevity? I invested in him.” “Supreme Celestial Venerable? I invested in him.” “Undying Empress? I invested in her.” “...” “Heh. Once they’ve all died, even the Heavenly Dao will have to kneel and call me Dad.”